#### Salmos 49 / Psaumes 49

Versículos / Versets : {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}

^
Sal 49.1: OID esto, pueblos todos; Escuchad, habitadores todos del mundo:
Ps 49.1: {Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume.} Vous, tous les peuples, entendez ceci ; vous, tous les habitants du monde, prêtez l’oreille ;
^
Sal 49.2: Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.
Ps 49.2: Fils des gens du commun, et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement :
^
Sal 49.3: Mi boca hablará sabiduría; Y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
Ps 49.3: Ma bouche dira des paroles de sagesse, et la méditation de mon coeur sera [pleine] d’intelligence ;
^
Sal 49.4: Acomodaré á ejemplos mi oído: Declararé con el arpa mi enigma.
Ps 49.4: Je prêterai l’oreille au discours sentencieux, j’exposerai mon énigme sur la harpe.
^
Sal 49.5: ¿Por qué he de temer en los días de adversidad, Cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?
Ps 49.5: Pourquoi craindrais-je au mauvais jour, quand l’iniquité de ceux qui me talonnent m’enveloppe ?
^
Sal 49.6: Los que confían en sus haciendas, Y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
Ps 49.6: Ils se confient en leurs biens et se glorifient en l’abondance de leurs richesses...
^
Sal 49.7: Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar á Dios su rescate.
Ps 49.7: Un homme ne pourra en aucune manière racheter son frère, ni donner à Dieu sa rançon,
^
Sal 49.8: (Porque la redención de su vida es de gran precio, Y no se hará jamás;)
Ps 49.8: (Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu’il y renonce à jamais,)
^
Sal 49.9: Que viva adelante para siempre, Y nunca vea la sepultura.
Ps 49.9: Afin qu’il vive encore, à toujours, [et] qu’il ne voie pas la fosse.
^
Sal 49.10: Pues se ve que mueren los sabios, Así como el insensato y el necio perecen, Y dejan á otros sus riquezas.
Ps 49.10: Car il voit que les sages meurent, que le sot et l’insensé périssent pareillement et laissent leurs biens à d’autres.
^
Sal 49.11: En su interior tienen que sus casas serán eternas, Y sus habitaciones para generación y generación: Llamaron sus tierras de sus nombres.
Ps 49.11: Leur [pensée] intérieure est que leurs maisons durent à toujours, et leurs demeures de génération en génération ; ils appellent les terres de leur propre nom.
^
Sal 49.12: Mas el hombre no permanecerá en honra: Es semejante á las bestias que perecen.
Ps 49.12: Pourtant l’homme qui est en honneur ne dure pas ; il est semblable aux bêtes qui périssent.
^
Sal 49.13: Este su camino es su locura: Con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
Ps 49.13: Ce chemin qu’ils tiennent est leur folie ; mais ceux qui viennent après eux prennent plaisir aux propos de leur bouche. Sélah.
^
Sal 49.14: Como rebaños serán puestos en la sepultura; La muerte se cebará en ellos; Y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: Y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
Ps 49.14: Ils gisent dans le shéol comme des brebis : la mort se repaît d’eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux ; et leur beauté va se consumer dans le shéol, sans qu’ils aient plus de demeure.
^
Sal 49.15: Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, Cuando me tomará. (Selah.)
Ps 49.15: Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du shéol, car il me prendra. Sélah.
^
Sal 49.16: No temas cuando se enriquece alguno, Cuando aumenta la gloria de su casa;
Ps 49.16: Ne crains pas quand un homme s’enrichit, quand la gloire de sa maison s’accroît ;
^
Sal 49.17: Porque en muriendo no llevará nada, Ni descenderá tras él su gloria.
Ps 49.17: Car, lorsqu’il mourra, il n’emportera rien ; sa gloire ne descendra pas après lui,
^
Sal 49.18: Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: Y tú serás loado cuando bien te tratares.
Ps 49.18: Quoique pendant sa vie il bénît son âme (et on te louera, si tu te fais du bien),
^
Sal 49.19: Entrará á la generación de sus padres: No verán luz para siempre.
Ps 49.19: Il s’en ira jusqu’à la génération de ses pères : ils ne verront jamais la lumière.
^
Sal 49.20: El hombre en honra que no entiende, Semejante es á las bestias que perecen.
Ps 49.20: L’homme qui est en honneur et n’a point d’intelligence, est comme les bêtes qui périssent.