#### Salmos 17 / Psaumes 17

Versículos / Versets : {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15}

^
Sal 17.1: OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de engaño.
Ps 17.1: {Prière de David.} Écoute, ô Éternel, la justice ; sois attentif à mon cri ; prête l’oreille à ma prière, qui ne s’élève pas de lèvres trompeuses.
^
Sal 17.2: De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.
Ps 17.2: Que mon droit sorte de ta présence, que tes yeux regardent à la droiture.
^
Sal 17.3: Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.
Ps 17.3: Tu as sondé mon coeur, tu [m’]as visité de nuit ; tu m’as éprouvé au creuset, tu n’as rien trouvé ; ma pensée ne va pas au delà de ma parole.
^
Sal 17.4: Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.
Ps 17.4: Quant aux actions de l’homme, par la parole de tes lèvres je me suis gardé des voies de l’homme violent.
^
Sal 17.5: Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.
Ps 17.5: Quand tu soutiens mes pas dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.
^
Sal 17.6: Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.
Ps 17.6: Je t’ai invoqué, car tu m’exauceras, ô Dieu ! Incline ton oreille vers moi, écoute mes paroles.
^
Sal 17.7: Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían. De los que se levantan contra tu diestra.
Ps 17.7: Rends admirable ta bonté, toi qui, par ta droite, sauves de [leurs] adversaires ceux qui se confient [en toi].
^
Sal 17.8: Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,
Ps 17.8: Garde-moi comme la prunelle de l’oeil ; cache-moi sous l’ombre de tes ailes,
^
Sal 17.9: De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.
Ps 17.9: De devant ces méchants qui me dévastent, mes ardents ennemis qui m’entourent.
^
Sal 17.10: Cerrados están con su grosura; Con su boca hablan soberbiamente.
Ps 17.10: Ils sont enfermés dans leur propre graisse ; de leur bouche, ils parlent avec hauteur.
^
Sal 17.11: Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.
Ps 17.11: À [chacun de] nos pas, maintenant ils nous environnent ; ils fixent leurs yeux, se baissant jusqu’à terre :
^
Sal 17.12: Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.
Ps 17.12: Il est semblable au lion avide de déchirer, et comme le lionceau qui se tient dans les lieux cachés.
^
Sal 17.13: Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;
Ps 17.13: Lève-toi, Éternel ! devance-le, renverse-le ; délivre mon âme du méchant [par] ton épée,
^
Sal 17.14: De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto á sus chiquitos.
Ps 17.14: [Délivre-moi] des hommes [par] ta main, ô Éternel ! des hommes de ce monde, [qui ont] leur portion dans cette vie, et dont tu remplis le ventre de tes biens cachés ; ils sont rassasiés de fils, et ils laissent le reste de leurs [biens] à leurs enfants.
^
Sal 17.15: Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.
Ps 17.15: Moi, je verrai ta face en justice quand je serai réveillé, je serai rassasié de ton image.