#### Salmos 106 / Psaumes 106

Versículos / Versets : {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15} {16} {17} {18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33} {34} {35} {36} {37} {38} {39} {40} {41} {42} {43} {44} {45} {46} {47} {48}

^
Sal 106.1: ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.
Ps 106.1: {Louez Jah.} Célébrez l’Éternel ! Car il est bon ; car sa bonté demeure à toujours.
^
Sal 106.2: ¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿Quién contará sus alabanzas?
Ps 106.2: Qui dira les actes puissants de l’Éternel ? Qui fera entendre toute sa louange ?
^
Sal 106.3: Dichosos los que guardan juicio, Los que hacen justicia en todo tiempo.
Ps 106.3: Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justice en tout temps !
^
Sal 106.4: Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: Visítame con tu salud;
Ps 106.4: Souviens-toi de moi, Éternel ! selon [ta] faveur envers ton peuple ; visite-moi par ton salut.
^
Sal 106.5: Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu gente, Y me gloríe con tu heredad.
Ps 106.5: Afin que je voie le bien de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ta nation, [et] que je me glorifie avec ton héritage.
^
Sal 106.6: Pecamos con nuestros padres, Hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
Ps 106.6: Nous avons péché avec nos pères ; nous avons commis l’iniquité, nous avons agi méchamment.
^
Sal 106.7: Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; Sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
Ps 106.7: Nos pères, en Égypte, n’ont pas été attentifs à tes merveilles ; ils ne se sont pas souvenus de la multitude de tes bontés ; mais ils ont été rebelles, près de la mer, à la mer Rouge.
^
Sal 106.8: Salvólos empero por amor de su nombre, Para hacer notoria su fortaleza.
Ps 106.8: Cependant il les sauva à cause de son nom, afin de donner à connaître sa puissance.
^
Sal 106.9: Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; E hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
Ps 106.9: Et il tança la mer Rouge, et elle sécha ; et il les fit marcher par les abîmes comme par un désert.
^
Sal 106.10: Y salvólos de mano del enemigo, Y rescatólos de mano del adversario.
Ps 106.10: Et il les sauva de la main de celui qui les haïssait, et les racheta de la main de l’ennemi.
^
Sal 106.11: Y cubrieron las aguas á sus enemigos: No quedó uno de ellos.
Ps 106.11: Et les eaux couvrirent leurs oppresseurs : il n’en resta pas un seul.
^
Sal 106.12: Entonces creyeron á sus palabras, Y cantaron su alabanza.
Ps 106.12: Alors ils crurent à ses paroles, ils chantèrent sa louange.
^
Sal 106.13: Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; No esperaron en su consejo.
Ps 106.13: Ils oublièrent vite ses oeuvres, ils ne s’attendirent point à son conseil.
^
Sal 106.14: Y desearon con ansia en el desierto; Y tentaron á Dios en la soledad.
Ps 106.14: Et ils furent remplis de convoitise dans le désert, et ils tentèrent *Dieu dans le lieu désolé ;
^
Sal 106.15: Y él les dió lo que pidieron; Mas envió flaqueza en sus almas.
Ps 106.15: Et il leur donna ce qu’ils avaient demandé, mais il envoya la consomption dans leurs âmes.
^
Sal 106.16: Tomaron después celo contra Moisés en el campo, Y contra Aarón el santo de Jehová.
Ps 106.16: Ils furent jaloux de Moïse dans le camp, [et] d’Aaron, le saint de l’Éternel :
^
Sal 106.17: Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, Y cubrió la compañía de Abiram.
Ps 106.17: La terre s’ouvrit, et engloutit Dathan, et couvrit l’assemblée d’Abiram ;
^
Sal 106.18: Y encendióse el fuego en su junta; La llama quemó los impíos.
Ps 106.18: Et un feu s’alluma dans leur assemblée, une flamme consuma les méchants.
^
Sal 106.19: Hicieron becerro en Horeb, Y encorváronse á un vaciadizo.
Ps 106.19: Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant une image de fonte ;
^
Sal 106.20: Así trocaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba.
Ps 106.20: Et ils changèrent leur gloire en la figure d’un boeuf qui mange l’herbe.
^
Sal 106.21: Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;
Ps 106.21: Ils oublièrent *Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,
^
Sal 106.22: Maravillas en la tierra de Châm, Cosas formidables sobre el mar Bermejo.
Ps 106.22: Des choses merveilleuses dans le pays de Cham, des choses terribles près de la mer Rouge.
^
Sal 106.23: Y trató de destruirlos, A no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, A fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
Ps 106.23: Et il dit qu’il les eût détruits, - si Moïse, son élu, ne s’était pas tenu à la brèche devant lui, pour détourner sa fureur de sorte qu’il ne les détruisît pas.
^
Sal 106.24: Empero aborrecieron la tierra deseable: No creyeron á su palabra;
Ps 106.24: Et ils méprisèrent le pays désirable ; ils ne crurent point à sa parole ;
^
Sal 106.25: Antes murmuraron en sus tiendas, Y no oyeron la voz de Jehová.
Ps 106.25: Et ils murmurèrent dans leurs tentes, ils n’écoutèrent pas la voix de l’Éternel.
^
Sal 106.26: Por lo que alzó su mano á ellos, En orden á postrarlos en el desierto,
Ps 106.26: Et il jura à leur sujet qu’il les ferait tomber dans le désert,
^
Sal 106.27: Y humillar su simiente entre las gentes, Y esparcirlos por las tierras.
Ps 106.27: Et qu’il ferait tomber leur semence parmi les nations, et les disperserait par les pays.
^
Sal 106.28: Allegáronse asimismo á Baalpeor, Y comieron los sacrificios de los muertos.
Ps 106.28: Et ils s’attachèrent à Baal-Péor, et mangèrent des sacrifices des morts ;
^
Sal 106.29: Y ensañaron á Dios con sus obras, Y desarrollóse la mortandad en ellos.
Ps 106.29: Et ils provoquèrent [Dieu] par leurs oeuvres, et une peste éclata parmi eux.
^
Sal 106.30: Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; Y se detuvo la plaga.
Ps 106.30: Alors Phinées se leva, et exécuta le jugement, et la peste fut arrêtée ;
^
Sal 106.31: Y fuéle contado á justicia De generación en generación para siempre.
Ps 106.31: Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.
^
Sal 106.32: También le irritaron en las aguas de Meriba: E hizo mal á Moisés por causa de ellos;
Ps 106.32: Et ils l’irritèrent aux eaux de Meriba, et il en arriva du mal à Moïse à cause d’eux ;
^
Sal 106.33: Porque hicieron se rebelase su espíritu, Como lo expresó con sus labios.
Ps 106.33: Car ils chagrinèrent son esprit, de sorte qu’il parla légèrement de ses lèvres.
^
Sal 106.34: No destruyeron los pueblos Que Jehová les dijo;
Ps 106.34: Ils ne détruisirent point les peuples, comme l’Éternel leur avait dit ;
^
Sal 106.35: Antes se mezclaron con las gentes, Y aprendieron sus obras.
Ps 106.35: Mais ils se mêlèrent parmi les nations, et ils apprirent leurs oeuvres ;
^
Sal 106.36: Y sirvieron á sus ídolos; Los cuales les fueron por ruina.
Ps 106.36: Et ils servirent leurs idoles, et elles leur furent en piège ;
^
Sal 106.37: Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
Ps 106.37: Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons,
^
Sal 106.38: Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, Que sacrificaron á los ídolos de Canaán: Y la tierra fué contaminada con sangre.
Ps 106.38: Et versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu’ils sacrifièrent aux idoles de Canaan ; et le pays fut profané par le sang.
^
Sal 106.39: Contamináronse así con sus obras, Y fornicaron con sus hechos.
Ps 106.39: Et ils se rendirent impurs par leurs oeuvres, et se prostituèrent par leurs pratiques.
^
Sal 106.40: Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, Y abominó su heredad:
Ps 106.40: Et la colère de l’Éternel s’embrasa contre son peuple, et il abhorra son héritage ;
^
Sal 106.41: Y entrególos en poder de las gentes, Y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
Ps 106.41: Et il les livra en la main des nations ; et ceux qui les haïssaient, dominèrent sur eux ;
^
Sal 106.42: Y sus enemigos los oprimieron, Y fueron quebrantados debajo de su mano.
Ps 106.42: Et leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leur main.
^
Sal 106.43: Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron á su consejo, Y fueron humillados por su maldad.
Ps 106.43: Maintes fois il les délivra ; mais ils le chagrinèrent par leur conseil, et ils déchurent par leur iniquité.
^
Sal 106.44: El con todo, miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor:
Ps 106.44: Il les regarda dans leur détresse, quand il entendit leur cri,
^
Sal 106.45: Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
Ps 106.45: Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés ;
^
Sal 106.46: Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
Ps 106.46: Et il leur fit trouver compassion auprès de tous ceux qui les avaient emmenés captifs.
^
Sal 106.47: Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y júntanos de entre las gentes, Para que loemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.
Ps 106.47: Sauve-nous, Éternel, notre Dieu ! et rassemble-nous d’entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.
^
Sal 106.48: Bendito Jehová Dios de Israel, Desde el siglo y hasta el siglo: Y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
Ps 106.48: Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, de l’éternité jusqu’en éternité ! et que tout le peuple dise : Amen ! Louez Jah !