#### 1 Chroniques 4 / 1 Crónicas 4

Versets / Versículos : {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15} {16} {17} {18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33} {34} {35} {36} {37} {38} {39} {40} {41} {42} {43}

^
1Ch 4.1: Les fils de Juda : Pérets, Hetsron, et Carmi, et Hur, et Shobal.
1Cr 4.1: LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.
^
1Ch 4.2: Et Reaïa, fils de Shobal, engendra Jakhath ; et Jakhath engendra Akhumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens.
1Cr 4.2: Y Reaías hijo de Sobal, engendró á Jahath; y Jahath engendró á Ahumai y á Laad. Estas son las familias de los Sorathitas.
^
1Ch 4.3: - Et ceux-ci [sont du] père d’Étam : Jizreel, et Jishma, et Jidbash ; et le nom de leur soeur était Hatselelponi ;
1Cr 4.3: Y estas son las del padre de Etham: Jezreel, Isma, é Ibdas. Y el nombre de su hermana fué Haslelponi.
^
1Ch 4.4: et Penuel, père de Guedor ; et Ézer, père de Husha : ce sont les fils de Hur, premier-né d’Éphratha, père de Bethléhem.
1Cr 4.4: Y Penuel fué padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur, primogénito de Ephrata, padre de Beth-lehem.
^
1Ch 4.5: - Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.
1Cr 4.5: Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.
^
1Ch 4.6: - Et Naara lui enfanta Akhuzzam, et Hépher, et Themni, et Akhashtari : ce sont les fils de Naara.
1Cr 4.6: Y Naara le parió á Auzam, y á Hepher, á Themeni, y á Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
^
1Ch 4.7: - Et les fils de Hélea : Tséreth, et Tsokhar, et Ethnan.
1Cr 4.7: Y los hijos de Helea: Sereth, Jesohar, Ethnán.
^
1Ch 4.8: - Et Kots engendra Anub, et Tsobéba, et les familles d’Akharkhel, fils d’Harum.
1Cr 4.8: Y Cos engendró á Anob, y á Sobeba, y la familia de Aharhel hijo de Arum.
^
1Ch 4.9: Et Jahbets fut plus honoré que ses frères ; et sa mère l’avait appelé du nom de Jahbets, disant : Je l’ai enfanté avec douleur.
1Cr 4.9: Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.
^
1Ch 4.10: Et Jahbets invoqua le Dieu d’Israël, disant : Si tu me bénissais abondamment, et si tu étendais mes limites, et si ta main était avec moi, et si tu me mettais à l’abri du mal, en sorte que je fusse sans douleur ! Et Dieu fit arriver ce qu’il avait demandé.
1Cr 4.10: E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.
^
1Ch 4.11: Et Kelub, frère de Shukha, engendra Mekhir ; il fut père d’Eshton.
1Cr 4.11: Y Caleb hermano de Sua engendró á Machîr, el cual fué padre de Esthón.
^
1Ch 4.12: Et Eshton engendra Beth-Rapha, et Paséakh, et Thekhinna, père de la ville de Nakhash : ce sont les gens de Réca.
1Cr 4.12: Y Esthón engendró á Beth-rapha, á Phasea, y á Tehinna, padre de la ciudad de Naas: estos son los varones de Rechâ.
^
1Ch 4.13: - Et les fils de Kenaz : Othniel et Seraïa ; et les fils d’Othniel : Hathath.
1Cr 4.13: Los hijos de Cenes: Othniel, y Seraiah. Los hijos de Othniel: Hathath,
^
1Ch 4.14: Et Méonothaï engendra Ophra ; et Seraïa engendra Joab, père de la vallée des artisans ; car ils étaient artisans.
1Cr 4.14: Y Maonathi, el cual engendró á, Ophra: y Seraiah engendró á Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.
^
1Ch 4.15: - Et les fils de Caleb, fils de Jephunné : Iru, Éla, et Naam ; et les fils d’Éla,... et Kenaz.
1Cr 4.15: Los hijos de Caleb hijo de Jephone: Iru, Ela, y Naham; é hijo de Ela, fué Cenez.
^
1Ch 4.16: - Et les fils de Jehalléleël : Ziph, et Zipha, Tiria, et Asçareël.
1Cr 4.16: Los hijos de Jaleleel: Zip, Ziphas, Tirias, y Asareel.
^
1Ch 4.17: - Et les fils d’Esdras : Jéther, et Méred, et Épher, et Jalon ; et elle conçut, [et enfanta] Miriam, et Shammaï, et Jishbakh, père d’Eshtemoa.
1Cr 4.17: Y los hijos de Ezra: Jeter, Mered, Epher, y Jalón: también engendró á Mariam, y Sammai, y á Isba, padre de Esthemoa.
^
1Ch 4.18: Et sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, et Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoakh. Et ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Méred prit [pour femme].
1Cr 4.18: Y su mujer Judaía le parió á Jered padre de Gedor, y á Heber padre de Sochô, y á Icuthiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bethia hija de Faraón, con la cual casó Mered.
^
1Ch 4.19: - Et les fils de la femme d’Hodija, soeur de Nakham : le père de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien.
1Cr 4.19: Y los hijos de la mujer de Odías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila de Garmi, y Esthemoa de Maachâti.
^
1Ch 4.20: - Et les fils de Shimon : Amnon, et Rinna, Ben-Hanan, et Thilon. - Et les fils de Jishi : Zokheth et Ben - Zokheth.
1Cr 4.20: Y los hijos de Simón: Amnón, y Rinna, hijo de Hanán, y Tilón. Y los hijos de Isi: Zoheth, y Benzoheth.
^
1Ch 4.21: Les fils de Shéla, fils de Juda : Er, père de Léca, et Lahda, père de Marésha, et les familles de la maison des ouvriers en byssus de la maison d’Ashbéa,
1Cr 4.21: Los hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Lechâ, y Laada, padre de Maresa, y de la familia de la casa del oficio del lino en la casa de Asbea;
^
1Ch 4.22: et Jokim, et les gens de Cozéba, et Joas, et Saraph, qui dominèrent en Moab, et Jashubi-Lékhem. Ce sont des choses anciennes.
1Cr 4.22: Y Joacim, y los varones de Chôzeba, y Joas, y Saraph, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.
^
1Ch 4.23: C’étaient les potiers, et les gens qui se tenaient dans les plantations et dans les enclos ; ils habitaient là, auprès du roi, pour ses travaux.
1Cr 4.23: Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.
^
1Ch 4.24: Les fils de Siméon : Nemuel, et Jamin, Jarib, Zérakh, [et] Saül ;
1Cr 4.24: Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saúl;
^
1Ch 4.25: Shallum, son fils ; Mibsam, son fils : Mishma, son fils.
1Cr 4.25: También Sallum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.
^
1Ch 4.26: Et les fils de Mishma : Hammuel, son fils ; Zaccur, son fils ; Shimhi, son fils.
1Cr 4.26: Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zachûr su hijo, y Simi su hijo.
^
1Ch 4.27: Et Shimhi eut seize fils et six filles. Et ses frères n’eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas comme les fils de Juda.
1Cr 4.27: Los hijos de Simi fueron diez y seis, y seis hijas: mas sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni multiplicaron toda su familia como los hijos de Judá.
^
1Ch 4.28: Et ils habitèrent à Beër-Shéba, et à Molada, et à Hatsar-Shual,
1Cr 4.28: Y habitaron en Beer-seba, y en Molada, y en Hasar-sual,
^
1Ch 4.29: et à Bilha, et à Étsem, et à Tholad,
1Cr 4.29: Y en Bala, y en Esem, y en Tholad,
^
1Ch 4.30: et à Bethuel, et à Horma, et à Tsiklag,
1Cr 4.30: Y en Bethuel, y en Horma, y en Siclag.
^
1Ch 4.31: et à Beth-Marcaboth, et à Hatsar-Susim, et à Beth-Biri, et à Shaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu’au règne de David.
1Cr 4.31: Y en Beth-marchâboth, y en Hasasusim, y en Beth-birai, y en Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.
^
1Ch 4.32: Et leurs villages : Étam, et Aïn, Rimmon, et Thoken, et Ashan, cinq villes,
1Cr 4.32: Y sus aldeas fueron Etam, Ain, Rimmón, y Tochên, y Asán, cinco pueblos;
^
1Ch 4.33: et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu’à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.
1Cr 4.33: Y todos su villajes que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fué su habitación, y esta su descendencia.
^
1Ch 4.34: - Et Meshobab, et Jamlec, et Josha, fils d’Amatsia ;
1Cr 4.34: Y Mesobab, y Jamlech, y Josías hijo de Amasías;
^
1Ch 4.35: et Joël, et Jéhu, fils de Joshibia, fils de Seraïa, fils d’Asciel ;
1Cr 4.35: Joel, y Jehú hijo de Josibias, hijo de Seraíah, hijo de Aziel;
^
1Ch 4.36: et Élioénaï, et Jaakoba, et Jeshokhaïa, et Asçaïa, et Adiel, et Jescimiel, et Benaïa,
1Cr 4.36: Y Elioenai, Jacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías;
^
1Ch 4.37: et Ziza, fils de Shiphi, fils d’Allon, fils de Jedaïa, fils de Shimri, fils de Shemahia.
1Cr 4.37: Y Ziza hijo de Siphi, hijo de Allón, hijo de Jedaía, hijo de Simri, hijo de Semaías.
^
1Ch 4.38: Ceux-ci, mentionnés par nom, furent princes dans leurs familles ; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.
1Cr 4.38: Estos por sus nombres son los principales que vinieron en sus familias, y que fueron multiplicados muy mucho en las casas de sus padres.
^
1Ch 4.39: Et ils allèrent à l’entrée de Guedor, jusqu’à l’orient de la vallée, pour chercher des pâturages pour leur menu bétail,
1Cr 4.39: Y llegaron hasta la entrada de Gador hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.
^
1Ch 4.40: et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et un pays spacieux, et paisible et fertile ; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient de Cham.
1Cr 4.40: Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.
^
1Ch 4.41: Et ceux-ci, écrits par nom, vinrent au temps d’Ézéchias, roi de Juda ; et ils frappèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, et les détruisirent entièrement, jusqu’à ce jour, et habitèrent à leur place ; car il y avait là des pâturages pour leur menu bétail.
1Cr 4.41: Y estos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en días de Ezechîas rey de Judá, y desbarataron sus tiendas y estancias que allí hallaron, y destruyéronlos, hasta hoy, y habitaron allí en lugar de ellos; por cuanto había allí pastos para sus ganados.
^
1Ch 4.42: Et cinq cents hommes d’entre eux, des fils de Siméon, s’en allèrent à la montagne de Séhir ; et ils avaient à leur tête Pelatia, et Nearia, et Rephaïa, et Uziel, les fils de Jishi ;
1Cr 4.42: Y asimismo quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, se fueron al monte de seir, llevando por capitanes á Pelatía, y á Nearías, y á Rephaías, y á Uzziel, hijos de Isi;
^
1Ch 4.43: et ils frappèrent le reste des réchappés d’Amalek ; et ils ont habité là jusqu’à ce jour.
1Cr 4.43: E hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaon allí hasta hoy.