#### 2 Timothée 3 / 2 Timoteo 3

Versets / Versículos : {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}

^
2Ti 3.1: Or sache ceci, que dans les derniers jours il surviendra des temps fâcheux ;
2Tim 3.1: ESTO también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:
^
2Ti 3.2: car les hommes seront égoïstes, avares, vantards, hautains, outrageux, désobéissants à leurs parents, ingrats, sans piété,
2Tim 3.2: Que habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, detractores, desobedientes á los padres, ingratos, sin santidad,
^
2Ti 3.3: sans affection naturelle, implacables, calomniateurs, incontinents, cruels, n’aimant pas le bien,
2Tim 3.3: Sin afecto, desleales, calumniadores, destemplados, crueles, aborrecedores de lo bueno,
^
2Ti 3.4: traîtres, téméraires, enflés d’orgueil, amis des voluptés plutôt qu’amis de Dieu,
2Tim 3.4: Traidores, arrebatados, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;
^
2Ti 3.5: ayant la forme de la piété, mais en ayant renié la puissance. Or détourne-toi de telles gens.
2Tim 3.5: Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita.
^
2Ti 3.6: Car d’entre eux sont ceux qui s’introduisent dans les maisons et qui mènent captives des femmelettes chargées de péchés, entraînées par des convoitises diverses,
2Tim 3.6: Porque de éstos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias;
^
2Ti 3.7: qui apprennent toujours et qui ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.
2Tim 3.7: Que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad.
^
2Ti 3.8: Or de la même manière dont Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ainsi aussi ceux-ci résistent à la vérité, hommes corrompus dans leur entendement, réprouvés quant à la foi :
2Tim 3.8: Y de la manera que Jannes y Jambres resistieron á Moisés, así también estos resisten á la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.
^
2Ti 3.9: mais ils n’iront pas plus avant, car leur folie sera manifeste pour tous, comme a été celle de ceux-là aussi.
2Tim 3.9: Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos.
^
2Ti 3.10: Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,
2Tim 3.10: Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,
^
2Ti 3.11: mes persécutions, mes souffrances, telles qu’elles me sont arrivées à Antioche, à Iconium et à Lystre, quelles persécutions j’ai endurées ; - et le Seigneur m’a délivré de toutes.
2Tim 3.11: Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.
^
2Ti 3.12: Et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le christ Jésus, seront persécutés ;
2Tim 3.12: Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.
^
2Ti 3.13: mais les hommes méchants et les imposteurs iront de mal en pis, séduisant et étant séduits.
2Tim 3.13: Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
^
2Ti 3.14: Mais toi, demeure dans les choses que tu as apprises et dont tu as été pleinement convaincu, sachant de qui tu les as apprises,
2Tim 3.14: Empero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido;
^
2Ti 3.15: et que, dès l’enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le christ Jésus.
2Tim 3.15: Y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salud por la fe que es en Cristo Jesús.
^
2Ti 3.16: Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
2Tim 3.16: Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,
^
2Ti 3.17: afin que l’homme de Dieu soit accompli et parfaitement accompli pour toute bonne oeuvre.
2Tim 3.17: Para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruído para toda buena obra.