#### Psaumes 65 / Salmos 65

Versets / Versículos : {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13}

^
Ps 65.1: {Au chef de musique. Psaume de David. Cantique.} Ô Dieu ! la louange t’attend dans le silence en Sion, et le voeu te sera payé.
Sal 65.1: A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: Y á ti se pagarán los votos.
^
Ps 65.2: Ô toi qui écoutes la prière ! toute chair viendra à toi.
Sal 65.2: Tú oyes la oración: A ti vendrá toda carne.
^
Ps 65.3: Les iniquités ont prévalu sur moi ; nos transgressions, toi tu les pardonneras.
Sal 65.3: Palabras de iniquidades me sobrepujaron: Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
^
Ps 65.4: Bienheureux celui que tu as choisi et que tu fais approcher : il habitera tes parvis. Nous serons rassasiés du bien de ta maison, de ton saint temple.
Sal 65.4: Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti, Para que habite en tus atrios: Seremos saciados del bien de tu casa, De tu santo templo.
^
Ps 65.5: Tu nous répondras par des choses terribles de justice, ô Dieu de notre salut, toi qui es la confiance de tous les bouts de la terre, et des régions lointaines de la mer !
Sal 65.5: Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, Oh Dios de nuestra salud, Esperanza de todos los términos de la tierra, Y de los más remotos confines de la mar.
^
Ps 65.6: Toi qui as établi les montagnes par ta force, qui es ceint de puissance,
Sal 65.6: Tú, el que afirma los montes con su potencia, Ceñido de valentía:
^
Ps 65.7: Qui apaises le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots, et l’agitation des peuplades.
Sal 65.7: El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las gentes.
^
Ps 65.8: Et ceux qui habitent aux bouts [de la terre] craindront à la vue de tes prodiges; tu fais chanter de joie les sorties du matin et du soir.
Sal 65.8: Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
^
Ps 65.9: Tu as visité la terre, tu l’as abreuvée, tu l’enrichis abondamment : le ruisseau de Dieu est plein d’eau. Tu prépares les blés, quand tu l’as ainsi préparée.
Sal 65.9: Visitas la tierra, y la riegas: En gran manera la enriqueces Con el río de Dios, lleno de aguas: Preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
^
Ps 65.10: Tu arroses ses sillons, tu aplanis ses mottes, tu l’amollis par des ondées, tu bénis son germe.
Sal 65.10: Haces se empapen sus surcos, Haces descender sus canales: Ablándasla con lluvias, Bendices sus renuevos.
^
Ps 65.11: Tu couronnes l’année de ta bonté, et tes sentiers distillent la graisse.
Sal 65.11: Tú coronas el año de tus bienes; Y tus nubes destilan grosura.
^
Ps 65.12: Ils distillent sur les pâturages du désert, et les collines se ceignent d’allégresse.
Sal 65.12: Destilan sobre las estancias del desierto; Y los collados se ciñen de alegría.
^
Ps 65.13: Les prairies se revêtent de menu bétail, et les plaines sont couvertes de froment : elles poussent des cris de triomphe ; oui, elles chantent.
Sal 65.13: Vístense los llanos de manadas, Y los valles se cubren de grano: Dan voces de júbilo, y aun cantan.